{"id":1083,"date":"2024-04-19T05:56:02","date_gmt":"2024-04-19T09:56:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wahazel.com\/?post_type=job&#038;p=1083"},"modified":"2026-08-11T15:47:54","modified_gmt":"2026-08-11T19:47:54","slug":"construction-foreman-pipe","status":"publish","type":"job","link":"https:\/\/www.wahazel.com\/spanish\/job\/construction-foreman-pipe\/","title":{"rendered":"Capataz de tuber\u00edas con experiencia"},"content":{"rendered":"<p>William A. Hazel, Inc. est\u00e1 contratando un <strong>Capataz de tuber\u00edas con experiencia<\/strong>. Este es uno de los numerosos trabajos de Montaje de Fachadas que estamos contratando en nuestra empresa de construcci\u00f3n de proyectos de desarrollo de sitios en Virginia del Norte.<\/p>\n\n\n\n<p>El Pipe Foreman es responsable de dirigir y coordinar todas las actividades de instalaci\u00f3n de tuber\u00edas subterr\u00e1neas y sobre el terreno en los proyectos de construcci\u00f3n de desarrollo de sitios. Esto incluye drenaje de tormentas, alcantarillado sanitario, tuber\u00edas de agua principales e infraestructura de servicios p\u00fablicos. El Pipe Foreman dirige un equipo de operadores, trabajadores y t\u00e9cnicos de tuber\u00edas para garantizar que el trabajo se realice de forma segura, de acuerdo con el cronograma y de conformidad con los planos, especificaciones y c\u00f3digos aplicables del proyecto.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Principales responsabilidades<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Liderazgo y gesti\u00f3n de la tripulaci\u00f3n<\/strong>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Supervisar y dirigir una tripulaci\u00f3n de 5 a 15 trabajadores de tuber\u00edas, obreros y operadores de equipos a diario\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Asigne tareas, supervise la productividad y mantenga la responsabilidad por el desempe\u00f1o y la asistencia del personal de la tripulaci\u00f3n\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Formar y asesorar a los miembros de la tripulaci\u00f3n sobre t\u00e9cnicas de instalaci\u00f3n adecuadas, procedimientos de seguridad y est\u00e1ndares de la empresa.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Comunicar eficazmente a la tripulaci\u00f3n los planes de trabajo diarios, las prioridades y los cambios en el horario.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Instalaci\u00f3n de tuber\u00edas y operaciones en el campo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Supervisar la instalaci\u00f3n de desag\u00fces pluviales, alcantarillado sanitario, tuber\u00edas de agua y sistemas de conductos de servicios p\u00fablicos\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Lee y interpreta los planos de construcci\u00f3n, los planos de nivelaci\u00f3n, los planos de servicios p\u00fablicos y las especificaciones del proyecto\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Asigurarse de que se realicen adecuadamente la excavaci\u00f3n de zanjas, la colocaci\u00f3n de la capa de relleno, la alineaci\u00f3n de los tubos y la compactaci\u00f3n de la capa de relleno seg\u00fan los planos y especificaciones\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Coordinar con los equipos de inspecci\u00f3n para verificar los \u00e1ngulos, alineaciones y elevaciones antes y durante la instalaci\u00f3n.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Dirige la operaci\u00f3n segura y eficiente de excavadoras, compactoras y equipos de colocaci\u00f3n de tuber\u00edas\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Coordinar los trabajos de hormig\u00f3n y mamposter\u00eda asociados a los grifos de alcantarillado, entradas, paredes de cabeza y estructuras de conexi\u00f3n\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Seguridad y cumplimiento<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Aplicar en todo momento todas las pol\u00edticas y procedimientos de seguridad de la empresa, la OSHA y espec\u00edficos del lugar de trabajo.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Realice charlas diarias sobre herramientas y an\u00e1lisis de riesgos laborales (JHAs) antes de que comience el trabajo.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Asigne la protecci\u00f3n adecuada a las zanjas, los revestimientos o los desniveles, de conformidad con la norma OSHA 29 CFR 1926 Subpart P.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Mantenga un \u00e1rea de trabajo limpia, ordenada y libre de riesgos; informe inmediatamente de cualquier condici\u00f3n insegura.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Participar en las investigaciones de incidentes e implementar acciones correctivas seg\u00fan sea necesario\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Control de calidad y documentaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Inspeccione los materiales al recibirlos para verificar su conformidad con las especificaciones y rechace los art\u00edculos que no cumplan con ellas.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Realice inspecciones visuales y controles de calidad durante todo el proceso de instalaci\u00f3n\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Coordinar y apoyar las inspecciones de terceros, los ensayos de compactaci\u00f3n y los ensayos de deflexi\u00f3n y fugas de tuber\u00edas\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Mantenga registros diarios precisos sobre el terreno, incluyendo horas de trabajo de la tripulaci\u00f3n, uso del equipo, cantidades instaladas y condiciones del sitio.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Identifique y documente de forma oportuna las condiciones cambiadas, el trabajo adicional y los posibles cambios en los pedidos\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Coordinaci\u00f3n y comunicaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Coordinar diariamente con el Superintendente del Proyecto, el Gerente del Proyecto y otros jefes de obra para mantener el flujo de trabajo\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Interacci\u00f3n con propietarios, inspectores, empresas de servicios p\u00fablicos y subcontratistas seg\u00fan sea necesario\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Comunique las necesidades de material, equipo y personal al superintendente con antelaci\u00f3n para evitar demoras.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Ayudar con la programaci\u00f3n anticipada y identificar posibles conflictos o limitaciones antes de que surjan\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Calificaciones<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Experiencia m\u00ednima de 7 a\u00f1os en el campo en la construcci\u00f3n de redes de servicios subterr\u00e1neos o de desarrollo de sitios\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00ednimo 3+ a\u00f1os en un rol de supervisi\u00f3n o liderazgo dirigiendo equipos de instalaci\u00f3n de tuber\u00edas\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Se requiere un diploma de secundaria o un certificado de educaci\u00f3n general secundaria (GED); la obtenci\u00f3n de un programa de aprendizaje profesional es preferible.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Experiencia demostrada en sistemas de alcantarillado, alcantarillado sanitario y principales tuber\u00edas de agua requerida\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Dominio en la lectura e interpretaci\u00f3n de los planos de ingenier\u00eda civil, los planos de servicios p\u00fablicos y las especificaciones del proyecto\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Conocimiento pr\u00e1ctico de los materiales de tuber\u00edas, incluidos RCP, HDPE, PVC, DIP y CMP\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Capacidad para operar o dirigir el funcionamiento de equipos de excavaci\u00f3n y colocaci\u00f3n de tuber\u00edas\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Conocimiento de nivel\u00edmetros l\u00e1ser, estaciones de tr\u00e1nsito\/total y equipos para la determinaci\u00f3n de pendientes\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Habilidades b\u00e1sicas inform\u00e1ticas; experiencia en el uso de tabletas o aplicaciones m\u00f3viles para la presentaci\u00f3n diaria de informes es preferible.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Se requiere licencia de conducir v\u00e1lida; se prefiere tener un CDL.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Se requiere la certificaci\u00f3n de construcci\u00f3n de 30 horas de OSHA (o la capacidad de obtenerla dentro de los 90 d\u00edas posteriores a la contrataci\u00f3n).\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Formaci\u00f3n en entrada a espacios confinados y excavaci\u00f3n por personas competentes es preferida\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Se prefiere la certificaci\u00f3n de primeros auxilios\/RCP\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Presencia de liderazgo fuerte con la capacidad de motivar y responsabilizar a la tripulaci\u00f3n\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Excelentes habilidades de resoluci\u00f3n de problemas y juicio firme en un entorno de trabajo acelerado\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Alto compromiso con la seguridad personal y de la tripulaci\u00f3n\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Dependible, puntual y capaz de trabajar de forma independiente con una supervisi\u00f3n m\u00ednima\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Biling\u00fces (ingl\u00e9s\/espa\u00f1ol) un plus\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Esta posici\u00f3n requiere trabajar al aire libre en todas las condiciones clim\u00e1ticas, incluyendo temperaturas extremas, fr\u00edo, lluvia y entornos con alto nivel de ruido. El Pipe Foreman debe poder permanecer de pie, caminar y trabajar en terrenos irregulares durante largos periodos; levantar y transportar hasta 75 libras; entrar y salir de trincheras y espacios confinados; y operar herramientas y equipos port\u00e1tiles. El rol requiere presencia ininterrumpida en el lugar de trabajo durante la duraci\u00f3n de los proyectos asignados.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ventajas:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>401(k)<\/li>\n\n\n\n<li>401(k) de contrapartida<\/li>\n\n\n\n<li>Seguro dental<\/li>\n\n\n\n<li>Cuenta de gastos flexible<\/li>\n\n\n\n<li>Seguro de enfermedad<\/li>\n\n\n\n<li>Cuenta de ahorros sanitarios<\/li>\n\n\n\n<li>Seguro de vida<\/li>\n\n\n\n<li>Tiempo libre retribuido<\/li>\n\n\n\n<li>Programa de referencia<\/li>\n\n\n\n<li>Plan de jubilaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Reembolso de matr\u00edcula<\/li>\n\n\n\n<li>Seguro de visi\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si esto le parece adecuado, solicite hoy mismo uno de nuestros puestos de capataz de construcci\u00f3n rellenando esta solicitud en la columna de la derecha.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Salario: <\/strong>$1.450,00\/semana a $2.200,00\/semana<\/p>\n\n\n\n<p><strong>William A. Hazel, Inc. es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>No discriminamos en las oportunidades o pr\u00e1cticas de empleo por motivos de raza, color, religi\u00f3n, sexo, nacionalidad, edad, discapacidad, informaci\u00f3n gen\u00e9tica o cualquier otra caracter\u00edstica protegida por la ley.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","job_category":[34],"class_list":["post-1083","job","type-job","status-publish","hentry","job_category-pipe"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pipe Foreman | Construction Foreman Jobs In Northern Virginia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apply today for this Pipe Foreman position at William A. Hazel, Inc. This is one of numerous construction foreman jobs we are now hiring for.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.wahazel.com\/spanish\/job\/construction-foreman-pipe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pipe Foreman | Construction Foreman Jobs In Northern Virginia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apply today for this Pipe Foreman position at William A. Hazel, Inc. This is one of numerous construction foreman jobs we are now hiring for.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.wahazel.com\/spanish\/job\/construction-foreman-pipe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"William A. Hazel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-11T19:47:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.wahazel.com\/job\/construction-foreman-pipe\/\",\"url\":\"https:\/\/www.wahazel.com\/job\/construction-foreman-pipe\/\",\"name\":\"Pipe Foreman | Construction Foreman Jobs In Northern Virginia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wahazel.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-19T09:56:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-11T19:47:54+00:00\",\"description\":\"Apply today for this Pipe Foreman position at William A. Hazel, Inc. This is one of numerous construction foreman jobs we are now hiring for.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wahazel.com\/job\/construction-foreman-pipe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.wahazel.com\/job\/construction-foreman-pipe\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.wahazel.com\/job\/construction-foreman-pipe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.wahazel.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Experienced Pipe Foreman\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.wahazel.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.wahazel.com\/\",\"name\":\"William A. Hazel\",\"description\":\"A Legacy of Quality est. 1964\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wahazel.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.wahazel.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.wahazel.com\/#organization\",\"name\":\"William A. Hazel\",\"url\":\"https:\/\/www.wahazel.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\/\/www.wahazel.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.wahazel.com\/app\/uploads\/2025\/01\/william-a-hazel-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.wahazel.com\/app\/uploads\/2025\/01\/william-a-hazel-logo.webp\",\"width\":280,\"height\":86,\"caption\":\"William A. Hazel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wahazel.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Capataz de Tuber\u00edas | Trabajos de Capataz de Construcci\u00f3n en el Norte de Virginia","description":"Post\u00falese hoy mismo para este puesto de jefe de obra de tuber\u00edas en William A. Hazel, Inc. Este es uno de los numerosos puestos de jefe de obra de construcci\u00f3n para los que estamos contratando ahora.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.wahazel.com\/spanish\/job\/construction-foreman-pipe\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Pipe Foreman | Construction Foreman Jobs In Northern Virginia","og_description":"Apply today for this Pipe Foreman position at William A. Hazel, Inc. This is one of numerous construction foreman jobs we are now hiring for.","og_url":"https:\/\/www.wahazel.com\/spanish\/job\/construction-foreman-pipe\/","og_site_name":"William A. Hazel","article_modified_time":"2026-08-11T19:47:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.wahazel.com\/job\/construction-foreman-pipe\/","url":"https:\/\/www.wahazel.com\/job\/construction-foreman-pipe\/","name":"Capataz de Tuber\u00edas | Trabajos de Capataz de Construcci\u00f3n en el Norte de Virginia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wahazel.com\/#website"},"datePublished":"2024-04-19T09:56:02+00:00","dateModified":"2026-08-11T19:47:54+00:00","description":"Post\u00falese hoy mismo para este puesto de jefe de obra de tuber\u00edas en William A. Hazel, Inc. Este es uno de los numerosos puestos de jefe de obra de construcci\u00f3n para los que estamos contratando ahora.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.wahazel.com\/job\/construction-foreman-pipe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.wahazel.com\/job\/construction-foreman-pipe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.wahazel.com\/job\/construction-foreman-pipe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.wahazel.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Experienced Pipe Foreman"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.wahazel.com\/#website","url":"https:\/\/www.wahazel.com\/","name":"William A. Hazel","description":"Un legado de calidad est. 1964","publisher":{"@id":"https:\/\/www.wahazel.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.wahazel.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.wahazel.com\/#organization","name":"William A. Hazel","url":"https:\/\/www.wahazel.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.wahazel.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.wahazel.com\/app\/uploads\/2025\/01\/william-a-hazel-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/www.wahazel.com\/app\/uploads\/2025\/01\/william-a-hazel-logo.webp","width":280,"height":86,"caption":"William A. Hazel"},"image":{"@id":"https:\/\/www.wahazel.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wahazel.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/job\/1083"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wahazel.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/job"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wahazel.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/job"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wahazel.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"job_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wahazel.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/job_category?post=1083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}