APPLICANT STATEMENT
I certify that all information I have provided in order to apply for and secure work with this employer is true, complete and correct. I understand that any information provided by me that is found to be false, incomplete or misrepresented in any respect will be sufficient cause to eliminate me from further consideration for employment, or may result in my immediate discharge from the employer’s service.
I understand, that as an applicant for a position with this company, I may be asked to demonstrate that I am capable of performing tasks which are pertinent to the job. I also understand that if offered a job, it maybe conditioned on the result of a physical examination and drug and alcohol test.
I expressly authorize, without reservation, the employer, its representatives, employees or agents to contact and obtain information from all references (personal and professional), public agencies, licensing authorities and educational institutions and to otherwise verify the accuracy of all information provided by me in this application, resume or job interview. I hereby waive all claims I may have against the employer, its agents, employees and representatives for seeking, gathering and using truthful and non-defamatory information, in a lawful manner, in the employment process and all other persons, corporations or organizations for furnishing such information about me.
I understand that this application remains current for only 90 days. At the conclusion of that time, if I have not heard from the employer and still wish to be considered for employment, it will be necessary to reapply and fill out a new application.
If I am hired, I understand that I am free to resign at any time, with or without cause and with or without prior notice and the employer reserves the same right to terminate my employment at any time, with or without prior notice, except as may be required by law. This application does not constitute an agreement or contract for employment for any specific period or definite duration. I understand that no supervisor or representative of the employer is authorized to make any assurances to the contrary and that no implied oral or written agreements contrary to the foregoing express language are valid unless they are in writing and signed by the employer’s president.
I also understand that if I am hired, I will be required to provide proof of identity and legal authorization to work in the United States and the federal immigration laws require me to complete an I-9 Form in this regard.
NOTIFICACION DEL SOLICITANTE
Certifico que toda la información que he proveido en orden para solicitar y obtener empleo con el empleado es verdadera, esta completa, y correcta. Yo entiendo que caulquier información proveida por mi en la se encuentre falsa, incompleta o falsficada en cualquier respecto, de mi parte, sera suficiente causa para la cancelación de la misma, o de mi despedida inmediata de los oficios para el empleador, al ser descubierta.
Entiendo, que como aplicante para una posición con esta compañia, me pueden preguntar que demuestre que soy capable de performar las labores las cuales son pertinentes al trabajo. Tambien entiendo que si me ofrecen un trabajo, puede que sea con condición de tomar un examen fisico y de un examen de droga y alcohol.
Claramente le autorizo, sin reservasiones, al empleador, sus representantes, empleados o agentes a que contactec y obtengan informacion de todas las referencias (personales y profesionales), agencias publicas, autoridades de licencias e instituciones educativas y de otra forma verifiquen la exactitud de la informacion contenida en esta solicitud, curriculum o entrevista de empleo. Por medio de lo presente, dejo libre de responsabilidad al empleador, a sus agentes, empleados y representates por recoger, y usar tal información en el proceso de empleo asi como a todas las otras personas, empresas, u organizaciones que otorguen dicha informacion sobre mí.
Entiendo que esta solicitud es valida solamente por 90 dias. Si al concluir este periodo, el empleador no se ha comunicado conmigo y aun estoy intersado (a) en el empleo, sera necesario llenar una nueva solicitud.
Si me contratan, entiendo que asi como tengo libertad de renunuciar al empleo en caulquier momento, con o sin motivo o previo aviso, el empleador reserva el mismo derecho de despedirme en cualquier momento con o sin previo aviso, excepto como sea requerido por la ley. Esta solicitud no constituye un acuerdo de empleo por un periodo especificado o duracion determinda ni tampoco es un contrato. Entiendo que ningun supervisor o represtante del empleador, esta autorizado a dar aseguramiento a lo contrario y que ningun acuerdo oral o escrito a lo contrario son validas a solo que esten escrita y firmados y firmadas por el presidente de la compañia.
Tambien, entiendo que si consigo empleo, tendre que proveer prueba de identificación y autorización legal para trabajar en los Estados Unidos y que las leyes federales de immigración requieren que yo llene el formulario I-9 en este respecto.
